Calculate ancestral loss (AVK) and inbreeding per animal and for the population